オンラインショップ メンテナンス継続のお知らせ

現在実施しておりますシステムメンテナンスにつきまして、当初の予定より復旧に時間を要しております。

現在、在庫のない商品の受注生産オーダーにつきまして、オンラインショップ上でご注文いただけない状況となっております。

受注生産をご希望のお客様は、お手数ではございますが Contact ページよりお問い合わせください。商品のご案内およびオーダー受付についてご案内させていただきます。

お客様にはご不便をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

The ongoing system maintenance is taking longer than originally anticipated.

At this time, made-to-order items that are currently out of stock cannot be ordered through our online shop.

If you would like to place a made-to-order request, please contact us via the Contact page. We will be happy to assist you with product information and order arrangements.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.